永遠にソニョシデ(少女時代)!

韓国の9人組グループ ソニョシデ(少女時代)を応援するブログです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

ニューシングル「GENIE」新PVのティザー映像が解禁!

http://www.youtube.com/watch?v=jqZ3tK6_k0A

にて日本デビューシングル「Genie」のティザー映像が公開されました。


http://www.universal-music.co.jp/girlsgeneration/news/index.html


  • ニューシングル「GENIE」新PVのティザー映像が解禁! (2010.08.20 UP)
日本デビューシングル「GENIE」の新PVティザー映像が、
8月20日よりYouTubeユニバーサルミュージック公式サイトにて視聴スタート!
>>動画はコチラ

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

'癖になるわ~'...もうなってますけど~。^^;;
イメージが別物だと呟いてみたりもしましたが、韓国版のPVも全編軍服だったわけじゃないし...
とにかく発売日が待ち遠しい~。

くろじ | URL | 2010年08月20日(Fri)12:51 [EDIT]


やっぱりソウォヌルマレバは、そのままの意味で日本語には訳しづらいですよね…
それにしても 癖になるわ~ はちょっとどうかな、と(笑)

由奈 | URL | 2010年08月20日(Fri)13:50 [EDIT]


前後の歌詞とのつながりが、気になるわ~。^^

くろじ | URL | 2010年08月20日(Fri)15:11 [EDIT]



はじめまして。
いつも読ませていただきます!
早くフルが聞きたいですね^^

お聞きしたいのですが、少女時代にファンレターを送りたいんですが、わからないんです....宛先を教えていただけませんか?

RJ | URL | 2010年08月21日(Sat)21:11 [EDIT]


くろじさん
韓国語から日本語にただ訳せばいいわけじゃないですしね。
意味を重視するか、響きを重視するか、などなど・・・
だからむやみに韓国語の歌を日本語にしてほしくはないんですが。

由奈さん
一部だけで判断するのは早計だと思いますが、日本語にしにくい言葉って結構ありますからね。
字数まで合わせるとなると特に。

RJさん
コメントありがとうございます。
初披露ははやっぱり25日のショーケースと思いますが、公開もそうなりそうですね。
ファンレターの宛先は、以前だったらSMと答えてましたが今ならユニバーサルに送ればいいんじゃないですかね?
と、ユニバーサルのHPを見てたら

ファンレターの送付先について
【邦楽アーティスト】
当社専属契約アーティストへのファンレターにつきましては、所属事務所気付でお送り戴くのが最善の方法ですが、当社宛てにお送り戴いた場合でも所属事務所宛てに回送致します。

【洋楽アーティスト】
海外のアーティスト・オフィシャル・サイトにてご確認下さい。
尚、洋楽アーティストへのファンレターの転送は実施致しておりませんので、予めご了承下さい。

とありました。
「日本デビュー」なので邦楽アーティストになるのではないかと思いますが、やっぱり問い合わせてみた方がいいんじゃないかと。

hitoshi | URL | 2010年08月24日(Tue)01:24 [EDIT]


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。